From the home screen of the Frontpoint App:
Tap the Menu button
Tap on the My Account section
Scroll down to Account Addresses and click the pencil icon. Here you can edit the Premises, Shipping, and Billing addresses
Tap Save when done